Advertisement

Syarat Terjadinya Situasi Patois, Istilah patois hampir tidak ada padanannya di luar bahasa Pe­rancis. Hal ini berarti bahwa situasi bahasa yang terdapat di Perancis tidak ada padanannya dengan di tempat lain: yaitu situasi suatu negeri di mana bahasa nasional sejak lama memiliki prestise yang tinggi dan secara umum dipaksakan sehingga penduduk di provinsi yang sama, namun tinggal di desa yang agak terpencil, dapat menggunakannya dengan lancar daripada menggunakan bahasa lokal yang bervariasi di setiap kecamatan dan bahkan di setiap kelurahan. Karena bahasa dipelajari melalui praktek, maka bahasa nasional, atau bahasa Pe­rancis semakin banyak dikenal. Di lain pihak, para penutur kehilang­an kesempatan untuk menggunakan bahasa vernakular mereka, dan perbedaan di antara bahasa-bahasa itu, yang tidak mungkin dihayati dan akhirnya dihapus, menjadi hambatan yang besar dalam komuni­kasi. Akhirnya orang membatasi penggunaan patois di dalam hu­bungan dengan penduduk sedesa atau sedaerah. Penutur patois yang berbicara bahasa itu kurang lebih sama lancarnya dengan bahasa ver­nakular, akan meyakini bahwa bahasanya tidak memiliki nilai praktis sama sekali, dan kalau mereka, karena kebanggaan, masih menggu­nakannya dengan orang seusia, maka mereka akhirnya akan terbiasa untuk menggunakan bahasa Perancis kepada anak-anak mereka, dan pada umumnya kepada semua pemuda di desa.

 

Advertisement

Advertisement