Advertisement

Penanda Tak Sinambung, Jika sekarang kita membandingkan /nukuro/ nous courons ‘kami berlari’ dengan /kur2J/ courons ‘mari maka kita akan mendapati bahwa petanda-petandanya memiliki kesamaan, yaitu ciri “courir” ‘berlari’ dan “premiere persOnne de pluriel” ‘orang pertama jamak’, tetapi ciri “enonciation” ‘pengujaran’ menandai ujaran yang pertama dan beroposisi dengan ciri “injonction” ‘perintah’ yang me­nandai ujaran kedua. Kita akan tergoda untuk mengatakan bahwa /nu/ adalah penanda yang berkaitan dengan “enonciation”. Jika de­mikian halnya, hares diakui adanya varian /vu/ dalam /vukure/ vous courez ‘kalian berlari’ yang beroposisi dengan /kure/ courez

Namun, konteks yang lain seperti it nous l’a dit ‘ia telah mengatakan­nya pada kami’ atau c’est pour vows ‘ini untuk kalian’, memungkinkan kita mengidentifikasi /nu/ nous ‘kami’ dengan “premiere personne de pluriel” ‘orang pertama jamak’ dan /vu/ vous dengan “deuxieme per­sonne de pluriel” ‘orang kedua jamak’. Jadi, kita harus menyatakan bahwa di dalam /nukurb/; /nu/ dan P5/ merupakan penanda tak si­nambung dari petanda “premiere personne de pluriel” ‘orang per­tama jamak’. Di pihak lain, /nu/ , tanpa /b/ , mengkombinasikan ungkapan petanda itu dan petanda “enonciation” ‘pengujaran’ yang beroposisi dengan penanda zero dari petanda “injonction” ‘perintah’.

Advertisement

Advertisement