Advertisement

Bagaimana Menentukan Nilai “Dialek”, Ada cara bagi ahli linguistik untuk memperbaiki ambiguitas kata dialek. Bagi setiap kasus harus ditentukan dari bahasa bersama yang mana ragam itu merupakan hasil divergensi. Oleh karenanya, di Spanyol dapat dibedakan antara dialek bahasa Spanyol seperti Anda­lusia yang ternyata hanya cara orang daerah berbahasa Castilla, dan sebuah dialek roman di Spanyol seperti dialek Austria, yang awalnya adalah pecahan lokal dari bahasa Latin yang pada jaman dahulu dibawa ke Jazirah itu. Di Yunani, dialek Tsakonia adalah dialek proto-Yunani, lalu bentuk lokal ragam lokal adalah pecahan dari dia­lek /wine, sedangkan bentuk lokal ragam borjuis seharusnya disebut “dialek Yunani modern”. Sayangnya banyak kasus di mana pembeda­an sulit dilakukan. Apa yang dapat dikatakan mengenai dialek Suaba dan Bavaria adalah bahwa keduanya merupakan dialek bahasa Jer­man, namun tentu saja hal itu tidak berarti bahwa keduanya merupa­kan variasi dari bahasa Jerman mutakhir.

Advertisement
Advertisement