Advertisement

“Adverbia”, Apa yang secara tradisional disebut “adverbia” mencakup satu­an-satuan yang menjadi bagian kelas yang sangat berbeda. Dapat di­jumpai khususnya monem otonom seperti hier ‘kemarin’, vite ‘cepat’, dan sintem turunan yang berperilaku sama, seperti vivement ‘secara hidup’, doucement ‘secara halus’. Adverbia juga merupakan ekspansi predikat. Apabila predikat berupa tindakan, tentu saja adverbia me­rupakan pelengkap tindakan itu: it allait tristement ‘ia pergi dengan sedih’. Jika predikat berupa suatu keadaan, adverbia menjadi deter­minator dari keadaan itu, meskipun ungkapan predikasi itu mem­butuhkan sebuah “kopula”: dalam it est tristement célèbre ‘ia dengan susah payah menjadi terkenal’, tristement berkaitan bukan dengan est, melainkan dengan celebre. Pemenggalan adalah it est … triste­ment célèbre dan bukan it est tristement célebre. Berikut ini terjadi transfer dari adverbia ke konstrusksi epitet: l’individu tristement célèbre namun tentu saja, tidak merancukan kedua kelas determi­nator verba dan determinator adjektiva. Misalnya, tres hanya ter­masuk determinator adverbia, sedangkan beaucoup termasuk dalam kelas determinator verba.

Advertisement
Advertisement